Saturday, November 7, 2009

Shakespeare in Singlish - Macbeth, Act 4

Act 4, Scene 1

And indeed, Macbeth went looking for the three witches again. The first apparition that looked like a head wearing a helmet appeared.

FIRST APPARITION
Macbeth! Macbeth! Macbeth! Beware Macduff.
Beware the thane of Fife. Dismiss me. Enough.

Then the second apparition that looked like a bloody child appeared.

SECOND APPARITION
Be bloody, bold, and resolute. Laugh to scorn
The power of man, for none of woman born
Shall harm Macbeth.

Then the third apparition that looked like a crowned child holding a tree in his hand appeared.

THIRD APPARITION
Be lion-mettled, proud, and take no care
Who chafes, who frets, or where conspirers are.
Macbeth shall never vanquished be until
Great Birnam Wood to high Dunsinane Hill
Shall come against him.

By then, Macbeth was very relieved because he will not be harmed unless the trees in the forest of Birnam can get up and march towards him. However he was still worried about the prophecy that Banquo's descendants will rule and demanded the witches to answer. In response, he was showed eight kings marching, with the eighth one holding a mirror such that he saw more kings in the mirror, and the last in the line was the ghost of Banquo.

MACBETH
Now I see ’tis true;
For the blood-boltered Banquo smiles upon me
And points at them for his.

(Translation)
Now I believe it's true,
That bloody Banquo already smiled at me
and pointed to show they are his liao.


Knowing that Macduff has fled to England, the furious Macbeth commanded his men to raid Macduff's castle, seize the town of Fife, and kill his wife and children.

Act 4, Scene 2

Meanwhile, an unknown messenger went up to Lady Macduff to warn her to take her son and flee. But he was too late as the murderers have arrived at the castle and killed them.

Act 4, Scene 3

Macduff was trying to convince Duncan's son Malcolm to fight Macbeth and get back the throne, but Malcolm was hesitant because he was not sure whether to trust Macduff. So he went about telling Macduff he was a bad choice to be a king because he was lustful and greedy and was worse than Macbeth in any way. Disheartened, Macduff decided to leave. Only then that Malcolm told Macduff he was testing him.

MALCOLM
Whither indeed, before thy here-approach,
Old Siward, with ten thousand warlike men,
Already at a point, was setting forth.
Now we’ll together, and the chance of goodness
Be like our warranted quarrel!

(Translation)
Actually har, before you come here,
old Siward and his ten thousand soldiers are already on the way liao.
Now we will fight Macbeth together
and may the chance of success be as great as the justice of our cause!


Ross arrived at England with the news that the people in Scotland were arming themselves to rebel against Macbeth's tyrannic rule. He also came with the bad news to Macduff that his wife, children and servants were all killed.

MACDUFF
Oh, I could play the woman with mine eyes
And braggart with my tongue! But, gentle heavens,
Cut short all intermission. Front to front
Bring thou this fiend of Scotland and myself.
Within my sword’s length set him; if he ’scape,
Heaven forgive him too.

(Translation)
Walau, I can cry like a woman
and kao peh about how I will avenge them!
But Ti Gong, don't let me wait anymore.
Bring me face to face with this devil of Scotland.
Put him within the reach of my sword,
and if like that he still can escape,
even Ti Gong can forgive him!

27 comments:

Anonymous said...

[url=http://vioperdosas.net/][img]http://vioperdosas.net/img-add/euro2.jpg[/img][/url]
[b]hosting reseller software, [url=http://sapresodas.net/]discount software in[/url]
[url=http://sapresodas.net/]microsoft windows mobile software[/url] discount software review tools software purchase
utv software buy [url=http://vioperdosas.net/]software reseller malaysia[/url] buy microsoft office 2003 software
[url=http://vioperdosas.net/]oem software reviews[/url] selling web software
[url=http://vioperdosas.net/]academic software australia[/url] top rated educational software
acdsee s-sw58 software [url=http://sapresodas.net/]microsoft office 2003 pro[/url][/b]

Anonymous said...

Hey. Great post you've got here! I love the blog and I submitted it to reddit,digg and propeller. I'm not sure if you did or not already,
but I'm just trying to do my part to make sure people come and read this. I have a blog too! It's a really enjoyable experience for me. It eases
the stress out of my life as I'm sure it does for you as well. What hosting company do you use by the way? I use Hostgator.
I read a really interesting article about how Hostgator is the best company to sign up with if you want to start a blog or website. If you're looking to transfer hosts
or if anybody you know wants to start a blog i would recommend reading this article

Hostgator Web Hosting

Again, thanks for the awesome blog! =)

Anonymous said...

Today is my lucky day :)
Apple is giving review copies of iPad to 100 lucky person. Go to http://bit.ly/d9QOON and apply for it.

Anonymous said...

amaeuteur dating [url=http://loveepicentre.com/]dating agency east[/url] singles adventure travel http://loveepicentre.com/ the benefits of dating really old men

Anonymous said...

capra mineral whey [url=http://usadrugstoretoday.com/index.php?lng=fr&cv=eu]Buy generic and brand medications[/url] blood pressure no itching http://usadrugstoretoday.com/products/himcolin.htm new drug rules http://usadrugstoretoday.com/catalogue/1.htm
prostate fluid reduction ceftriaxone [url=http://usadrugstoretoday.com/products/lariam.htm]lariam[/url] orgasm faces [url=http://usadrugstoretoday.com/products/prednisolone.htm]pictures of women with breast cancer[/url]

Anonymous said...

health and beauty sweepstakes [url=http://usadrugstoretoday.com/products/bactroban.htm]bactroban[/url] proposal intranet for health care systems http://usadrugstoretoday.com/products/eurax.htm mandy moore breast http://usadrugstoretoday.com/products/prednisolone.htm
who first discovered vitamin c [url=http://usadrugstoretoday.com/products/diamox.htm]diamox[/url] sacred heart san francisco [url=http://usadrugstoretoday.com/products/ventolin.htm]irregular slow heart rate[/url]

Anonymous said...

caring for mental health problems uk [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/parte-pills.htm]parte pills[/url] east tennessee regional health department cms http://usadrugstoretoday.com/products/cleocin.htm what are the effects of using quinnapril and diflucan http://usadrugstoretoday.com/catalogue/b.htm
allegra d tab [url=http://usadrugstoretoday.com/products/periactin.htm]periactin[/url] exercising and chronic health conditions [url=http://usadrugstoretoday.com/products/mentax.htm]re teen bikiny shoot[/url]

Anonymous said...

heart research [url=http://usadrugstoretoday.com/products/rocaltrol.htm]rocaltrol[/url] list of foods for bland diet http://usadrugstoretoday.com/catalogue/l.htm breast implants boulder http://usadrugstoretoday.com/categories/stop-smoking.htm
full spectrum vitamin k allergy research group [url=http://usadrugstoretoday.com/products/seroquel.htm]seroquel[/url] accomplia diet pill [url=http://usadrugstoretoday.com/products/cleocin-gel.htm]drug testing fl[/url]

Anonymous said...

http://shopping2.webhost8.com.tw/forum/viewtopic.php?p=712751&Twesid=b60415fdf9c4ec6a040abdde7b6b04ab#712751 http://www.srstudios.org/forums/viewtopic.php?f=10&t=166 http://www.brokenguardrails.com/forums/viewtopic.php?f=2&t=317237 http://gratefulthreads.com/kcsupperclub/viewtopic.php?f=2&t=63368
http://artefactoestudio.com/toxicballsForum/viewtopic.php?f=5&t=143108 http://www.sumo-scene-rhoen.de/Forum/viewtopic.php?f=19&t=27228 http://www.poker-commander.com/Forum/viewtopic.php?f=34&t=461 http://www.dalilgroup.com/forum/index.php?topic=109583.new#new
http://www.sme-theideabank.com/fourm/viewtopic.php?f=3&t=258399 http://www.mothermutters.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=38364 http://www.junkmail.ie/viewtopic.php?f=2&t=185803

Anonymous said...

graduate medical physics georgetown [url=http://usadrugstoretoday.com/products/synthroid.htm]synthroid[/url] vaginal discharge in early pregnancy http://usadrugstoretoday.com/index.php?lng=fr&cv=eu advar diet http://usadrugstoretoday.com/products/imodium.htm
ameriplan dental dr richard snitzer [url=http://usadrugstoretoday.com/products/zestril.htm]zestril[/url] riverside medical products va [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/ipnoterapia.htm]complex carbohydrate molecule through the digestive tract[/url]

Anonymous said...

http://online-health.in/azithromycin
[url=http://online-health.in/atorvastatin/atorvastatin-it-prove]drugs containing diphenhydramine citrate[/url] pharmacy prescription label [url=http://online-health.in/angina/angina-pectoris-signs-and-symptoms]angina pectoris signs and symptoms[/url]
are steroidal anti inflammatory drugs available otc http://online-health.in/azelastine/azelastine
[url=http://online-health.in/atacand/rate-atacand]love medicine louise erdrich[/url] drug enforcement admin history [url=http://online-health.in/azithromycin/azithromycin-alcohol]azithromycin alcohol[/url]
hypnosis erectile disfunction http://online-health.in/arava/arava-music-strings
[url=http://online-health.in/bactrim/bactrim-pediatric-suspension]relationships and mental health[/url] imformation on street drugs [url=http://online-health.in/bicalutamide/bicalutamide]bicalutamide[/url] pictures of what peaple look like on drugs [url=http://online-health.in/benfotiamine/benfotiamine-structure]benfotiamine structure[/url]

Anonymous said...

http://poow.in/lansoprazole/lansoprazole-gallbladder
[url=http://poow.in/levothroid/levothroid-side-effects]drug to cure disease article[/url] whacker drug trial topeka kansas [url=http://poow.in/rimonabant/rimonabant-suppliers]rimonabant suppliers[/url]
hearing loss viagra http://poow.in/ribavirin/ribavirin
[url=http://poow.in/methylprednisolone/altace-and-methylprednisolone]zocor online pharmacy[/url] drug drug interaction [url=http://poow.in/melatonin/melatonin-hallucination]melatonin hallucination[/url]
discount pharmacy purchase ultram http://poow.in/geodon
[url=http://poow.in/rivastigmine]drug possession penalties in state of texas[/url] chapel hill pharmacy middletown [url=http://poow.in/letrozole/post-menopausal-breast-cancer-tamoxifen-or-letrozole]post menopausal breast cancer tamoxifen or letrozole[/url] what are two origins of drugs [url=http://poow.in/leflunomide/leflunomide-rhumetoid-arthritis]leflunomide rhumetoid arthritis[/url]

Anonymous said...

payless shoesource http://topcitystyle.com/blue-tops-shirts-with-colar-color32.html zara womens clothes [url=http://topcitystyle.com/jackets-amp-sweatshirts-page8.html]lauren huxley[/url] newport fashion
http://topcitystyle.com/?action=products&product_id=2475 beach wedding clothes [url=http://topcitystyle.com/-shorts-new-category75.html]gucci furniture[/url]

Anonymous said...

mercedes f600 http://carautonews.in/auto/laptop-auto-air-power-adapters building a racing lawnmower
[url=http://carautonews.in/chevrolet/chevrolet-2500-lowering-suspension]painting restoration ohio auto building[/url] mercedes slk club [url=http://carautonews.in/cadillac/cadillac-eldorado-1957]cadillac eldorado 1957[/url]
the auto barn parts http://carautonews.in/auto-co/auto-lug-wound-watch
[url=http://carautonews.in/ford/classify-ford-trucks]volkswagen golf r32[/url] automobile ashtrays [url=http://carautonews.in/bike-com/sport-bike-apparal]sport bike apparal[/url]
mercedes 300 1961pictures http://carautonews.in/cadillac/cadillac-cts-poster-kate-walsh
[url=http://carautonews.in/auto-co/auto-paint-interior]automobile owner liability[/url] integra racing shocks [url=http://carautonews.in/acura/private-seller-used-acura-integra]private seller used acura integra[/url]

Anonymous said...

gay porn clip sample http://planetofporn.in/blow/should-you-blow-or-sniff-your-nose-with-a-cold
[url=http://planetofporn.in/adult-online/adult-spas-las-vegas-nv]adult superhero drawings[/url] boy virgin tgp [url=http://planetofporn.in/fetish/fetish-porn-pic]fetish porn pic[/url]
incredibales porn http://planetofporn.in/adult-xxx/adult-education-westborough
[url=http://planetofporn.in/first-anal/free-asian-anal-porn-trailers]bbw sexy movies[/url] hentai dogs [url=http://planetofporn.in/oral/gay-oral-sex-huge-dick]gay oral sex huge dick[/url]
la blue girl returns hentai online http://planetofporn.in/erotic-stories/erotic-wife-stories
[url=http://planetofporn.in/fetish/rider-fetish]anal hammering[/url] galilea montijo sexy ass nude pictures [url=http://planetofporn.in/free-adult/porn-sex-pictures-adult-xxx]porn sex pictures adult xxx[/url]
free hairy legged gay porn http://planetofporn.in/erotic-stories/erotic-female-strippers
[url=http://planetofporn.in/erotic-video/free-erotic-gif]sex spots adult meeting[/url] real busty asian anal [url=http://planetofporn.in/blow/just-put-you-lips-together-an-blow]just put you lips together an blow[/url]

Anonymous said...

long porn stream http://pornrapidshare.in/teen-chat/teen-babes-free
[url=http://pornrapidshare.in/teen-love/teen-perfect-ass]scholarships for adult students[/url] live amateur peep shows [url=http://pornrapidshare.in/tits-free/marchant-tits]marchant tits[/url]
pictures of dawn hentai from pokemon http://pornrapidshare.in/teens/mexican-teens-gettin-fucked
[url=http://pornrapidshare.in/tits-free/floppy-tits-forced-blow-jobs]latest anal porn websites[/url] sexy lesbian doings [url=http://pornrapidshare.in/teens/jasmine-exploited-black-teens]jasmine exploited black teens[/url]
nude anal http://pornrapidshare.in/toons/get-girly-toons
[url=http://pornrapidshare.in/vagina/pictures-of-virgin-vagina]flap porn site[/url] hentai studio [url=http://pornrapidshare.in/tits-free/anime-growing-tits]anime growing tits[/url]
hentai 4 free http://pornrapidshare.in/vagina/vagina-opened
[url=http://pornrapidshare.in/teens-top/hot-naked-southern-teens]hot lesbian porn free videos[/url] laura jones adult tv [url=http://pornrapidshare.in/teen-chat/teen-story]teen story[/url]

Anonymous said...

sexy wide hat http://xwe.in/teen-ass/big-ass-advebtures
[url=http://xwe.in/blow/jenna-haze-blow-job]xxx dog fucking woman free clips[/url] lesbian sex hentai [url=http://xwe.in/handjob/fetish-handjob]fetish handjob[/url]
adult computer sex game couples http://xwe.in/teen-ass/ass-ramed
[url=http://xwe.in/erotic-video/erotic-masturbation-fantasy]best adult diapering products[/url] adult baby pajamas [url=http://xwe.in/blow/joe-blow]joe blow[/url]
girl fuckssawzall dildo http://xwe.in/toon/toon-boom-crack-version-download
[url=http://xwe.in/bondage/natalie-bassingthwaighte-bondage]asian anal free mpeg[/url] dildo stuck up ass [url=http://xwe.in/gay-anal/old-gay-grandads-fucks-youth]old gay grandads fucks youth[/url]
adult dirty penny game http://xwe.in/erotic-stories/erotic-sex-fatasy-role-play
[url=http://xwe.in/erotic-video/her-erotic-boudoir-photo-session]adult toilet training[/url] free hentai videos online [url=http://xwe.in/erotic-stories/role-play-erotic]role play erotic[/url]

Anonymous said...

stacy clothes intimates http://www.thefashionhouse.us/44-hoodies-size26.html designer jewelry [url=http://www.thefashionhouse.us/pink-grey-shoes-color220.html]melissa lauren[/url] traditional clothes from suriname
http://www.thefashionhouse.us/m-club-wear-size5.html designer gown top wedding [url=http://www.thefashionhouse.us/dolce-amp-gabbana-italian-rocky-stalion--item2168.html]free dog clothes pattern[/url]

Anonymous said...

coleman ultralite sleeping bag [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/hypnotherapie.htm]hypnotherapie[/url] europe best medical service http://usadrugstoretoday.com/products/rhinocort.htm
health insurance major medical quote [url=http://usadrugstoretoday.com/products/celebrex.htm]celebrex[/url] vitamin d supplements for infants [url=http://usadrugstoretoday.com/products/epivir.htm ]how do you make coke to smoke [/url] tickets for smoking in car at work
worcestershire health services uk [url=http://usadrugstoretoday.com/products/zofran.htm]zofran[/url] palolithic diet http://usadrugstoretoday.com/products/cialis-soft-tabs.htm
comprehensive health management [url=http://usadrugstoretoday.com/products/alpha-lipoic-acid.htm]alpha lipoic acid[/url] calcium cloride ice melt [url=http://usadrugstoretoday.com/products/accupril.htm ]omerprazole drug interactions [/url] grape seed extract and breast cancer

Anonymous said...

roderick lauren hill http://luxefashion.us/dark-blue-classic-denim-color11.html directions on how to lace shoes [url=http://luxefashion.us/?action=products&product_id=2344]free doll clothes patterns[/url] tween apparel designers
http://luxefashion.us/?action=products&product_id=1413 lyrics for lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off [url=http://luxefashion.us/roberto-cavalli-women-dressy-top-black-item1939.html]apparel offer shoes accessories product applies outerwear painting orders keys[/url]

Anonymous said...

alcohol drug treatment centers [url=http://usadrugstoretoday.com/products/amoxil.htm]amoxil[/url] hong kong medical requirements at sea http://usadrugstoretoday.com/categories/anti-allergic---asthma.htm
dog bite bacteria flesh eating [url=http://usadrugstoretoday.com/products/cymbalta.htm]cymbalta[/url] american medical response fire layoff northhampton [url=http://usadrugstoretoday.com/products/bactrim.htm ]muscle blood supply [/url] diet for a gall bladder
sample medical consent forms [url=http://usadrugstoretoday.com/products/imuran.htm]imuran[/url] avon walk for breast cacer http://usadrugstoretoday.com/products/advair-diskus.htm
origin of health maintenance organization hmo [url=http://usadrugstoretoday.com/]No prescription online pharmacy[/url] teen screaming orgasm [url=http://usadrugstoretoday.com/products/claritin.htm ]freehold family dental [/url] nonprescription muscle relaxant

Anonymous said...

http://xwp.in/carbohydrates/liquor-carbohydrates
[url=http://xwp.in/amlodipine/amlodipine-side-effects-in-dogs]side effects of anti psychotic drugs[/url] dicount mail order pharmacy http://xwp.in/enhancement/ovary-wtih-peripheral-ring-enhancement
enteric coated drugs after gastric bypass surgery http://xwp.in/diabetic/diabetic-and-pregnancy
[url=http://xwp.in/carbidopa/extraction-method-for-carbidopa-levodopa]erectile dysfunction gel[/url] the natural pharmacy http://xwp.in/anacin
levitra buy levitra http://xwp.in/erectile/erectile-dysfunction-physical-pain-pinching
[url=http://xwp.in/desyrel]drug addiction in the 1920s[/url] generic drug zocor http://xwp.in/differin/is-it-safe-to-take-prometrium-and-clomiphene-with-differin cleansing your system with only water drug test http://xwp.in/carbidopa

Anonymous said...

dog clothes http://topcitystyle.com/shoes-men-category12.html clothes free news [url=http://topcitystyle.com/?action=products&product_id=1414]jewelry designer peretti[/url] clothes in ireland
http://topcitystyle.com/m-women-apos-s-long-sleeve-tops-size5.html illini clothes [url=http://topcitystyle.com/?action=products&product_id=1733]star shoes[/url]

Anonymous said...

http://xpv.in/amoxil/delayed-allergic-reaction-to-amoxil
[url=http://xpv.in/ranitidine/purchase-ranitidine-online]antidiabetic drugs[/url] ethical issues in veterinary medicine [url=http://xpv.in/quetiapine/quetiapine-the-safety-of-doses-1000mg]quetiapine the safety of doses 1000mg[/url]
peer preasure and drugs http://xpv.in/dramamine/zyrtec-and-dramamine
[url=http://xpv.in/ramipril/free-side-effects-ramipril]sofia viagra[/url] holland park pharmacy [url=http://xpv.in/anafranil/anafranil-effectiveness]anafranil effectiveness[/url]
drug calculator freeware http://xpv.in/amiodarone/amiodarone-dose-sheep
[url=http://xpv.in/rabeprazole/over-the-counter-medication-that-contain-rabeprazole]drug stores for caverject[/url] most commonly prescribed depression drug [url=http://xpv.in/doxycycline/acne-doxycycline]acne doxycycline[/url] examples of drug mistakes [url=http://xpv.in/rabeprazole/oral-administration-of-buffered-rabeprazole-to-rats]oral administration of buffered rabeprazole to rats[/url]

Anonymous said...

savannah porn movie list [url=http://moviestrawberry.com/films/film_pete_s_dragon/]pete s dragon[/url] bella movie spoiler http://moviestrawberry.com/films/film_due_occhi_diabolici/ ben stiller new movie to be release in september
silent movie mel brroks [url=http://moviestrawberry.com/films/film_motogp/]motogp[/url] movie the natural http://moviestrawberry.com/films/film_the_missouri_breaks/ the tigger movie fanart
perfumo movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_bicentennial_man/]bicentennial man[/url] dvd movie copyguard
download full movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_recruit/]the recruit[/url] best john wayne movie http://moviestrawberry.com/films/film_the_legend_of_god_s_gun/ yu gi oh the abridged movie part 2
free download ocean13 movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_cottage/]the cottage[/url] local movie theater http://moviestrawberry.com/films/film_steel_city/ pirates movie costumes

Anonymous said...

nude movie thumb [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_rescuers/]the rescuers[/url] music in the breakup movie http://moviestrawberry.com/films/film_death_racers/ beastialty dog fuck movie clips
movie legends of the ozarks [url=http://moviestrawberry.com/films/film_van_wilder_2_the_rise_of_taj/]van wilder 2 the rise of taj[/url] in the movie 100 girls http://moviestrawberry.com/films/film_under_the_radar/ expel the movie
pride and prejudist free movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_sixteen_candles/]sixteen candles[/url] garbage pail kids the movie
movie shawshank redemption lesson plans [url=http://moviestrawberry.com/films/film_uprising/]uprising[/url] bondage movie http://moviestrawberry.com/countries/?page=17 katie prise sex movie
palace movie theater springfield mo [url=http://moviestrawberry.com/films/film_steel_dawn/]steel dawn[/url] movie theater holland ohio http://moviestrawberry.com/films/film_zombie_vs_ninja/ pierside movie theater

Anonymous said...

famous women movie stars [url=http://moviestrawberry.com/films/film_family_guy/]family guy[/url] horror movie names hec http://moviestrawberry.com/films/film_frank_tv/ football and heidi movie
celebrity movie archieves [url=http://moviestrawberry.com/films/film_halloween_ii_70/]halloween ii 70[/url] movie monster cybersocket http://moviestrawberry.com/hqmoviesbycountry/country_usa/?page=91 zune movie downloads
famous movie actresses timeline [url=http://moviestrawberry.com/films/film_cinema_s_exiles_from_hitler_to_hollywood/]cinema s exiles from hitler to hollywood[/url] marley and me movie
tombstone pictures movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_platoon_of_the_dead/]platoon of the dead[/url] movie free downloads http://moviestrawberry.com/films/film_never_so_few/ stills from alien movie
ephrata movie theater [url=http://moviestrawberry.com/films/film_moon/]moon[/url] movie stream adult http://moviestrawberry.com/films/film_raven_hawk/ funniest movie quotes